tag:blogger.com,1999:blog-866381946581495866.post5998889422418181025..comments2015-12-02T23:47:24.326-03:00Comments on Guarradas Puéticas de la Antigüedá Grecolatina: Sobre la Heroida 15 de Ovidiogabishttp://www.blogger.com/profile/16085637686631678912noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-866381946581495866.post-78505134679074012052015-12-02T23:47:24.326-03:002015-12-02T23:47:24.326-03:00Nota ad loc. en la traducción de Antonio Ramírez d...Nota ad loc. en la traducción de Antonio Ramírez de Verger Jaén (Akal, 2010): “Este verso fue censurado ya en muchos manuscritos, que leyeron SINE TE en lugar de SICCAE. Palmer (p. 97) tuvo que admitir la lectura censurada con sus ya famosas palabras “spurca sed certa lectio”. Burman (1727, I, pp. 209-210) fue el restaurador de esta lectura, transmitida por el Francofurtanus, el más antiguo de los manuscritos de esta carta. Adujo como pasajes paralelos Arte de amar, 2.686 y Marcial, 11.81.2.”Carinethttps://www.blogger.com/profile/14370976142070215522noreply@blogger.com