Te esperaba,
ardía en llamas del deseo,
llegaste y lo hiciste: aplacaste la sed.
ἦλθες͵ καὶ ἐπόησας͵ ἔγω δέ σ΄ ἐμαιόμαν͵
ὂν δ΄ ἔψυξας ἔμαν φρένα καιομέναν πόθωι.
Al abordar el tema de cómo traducir a los clásicos, debemos recordar que no sólo estamos discutiendo posiciones teóricas, sino también estrategias pragmáticas que dan forma a la experiencia de individuos concretos. (J. M. Coetzee)
Mostrando entradas con la etiqueta siglos VII - VI a.C.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta siglos VII - VI a.C.. Mostrar todas las entradas
Safo, fr. 47
Como esas ráfagas
que descienden del cerro a doblegar las encinas,
así me ha hecho vibrar el amor.
Ἔρος δ΄ ἐτίναξέ μοιφρένας͵ ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
que descienden del cerro a doblegar las encinas,
así me ha hecho vibrar el amor.
Ἔρος δ΄ ἐτίναξέ μοιφρένας͵ ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)