Al abordar el tema de cómo traducir a los clásicos, debemos recordar que no sólo estamos discutiendo posiciones teóricas, sino también estrategias pragmáticas que dan forma a la experiencia de individuos concretos. (J. M. Coetzee)

Mart. 11, 19

¿Querés saber por qué no quiero casarme con vos, Gala? Porque tu lengua es purista. Mi anormativa pija, en cambio, tiende al error sintáctico.

Quaeris, cur nolim te ducere, Galla? Diserta es.
    Saepe soloecismum mentula nostra facit.

No hay comentarios:

Publicar un comentario