Mart. 11, 43

Mujer, al sorprenderme penetrando a un muchacho, me increpás, con severidad, diciéndome que vos también tenés culo. ¡Cuántas veces le dijo lo mismo Juno al lascivo Júpiter! Pero él igual se sigue acostando con Ganímedes, aunque el muchacho esté ya bastante crecidito. Hércules dejaba el arco para arquear a Hilas, ¿vos te creés que Mégara, su mujer, no tenía nalgas? La fugitiva Dafne atormentaba a Febo, pero Jacinto, el muchacho de Ébalo, hizo extinguir esas llamas. Y aunque Briseida muchas veces se acostaba dándole la espalda a Aquiles, Patroclo, su amante de tersas mejillas, estaba siempre más cerca. Terminala, querida, con eso de ponerle nombres masculinos a las partes de tu cuerpo: andá haciéndote a la idea de que lo que tenés son dos conchas.

  
Deprensum in puero tetricis me vocibus, uxor,
    Corripis et culum te quoque habere refers.   
Dixit idem quotiens lascivo Iuno Tonanti!
    Ille tamen grandi cum Ganymede iacet.
Incurvabat Hylan posito Tirynthius arcu:
    Tu Megaran credis non habuisse natis?
Torquebat Phoebum Daphne fugitiva: sed illas
    Oebalius flammas iussit abire puer.
Briseis multum quamvis aversa iaceret,
    Aeacidae propior levis amicus erat.
Parce tuis igitur dare mascula nomina rebus,
    Teque puta cunnos, uxor, habere duos.

Auson. Epigr. 79

Su lasciva pasión encontró obscenos placeres, ajenos a las leyes del fecundo pacto matrimonial: ese al que la soledad de la isla de Lemnos incitó a Filoctetes, aquel que las comedias del locuaz Afranio representaron en escena, y ese otro con el que la lujuria estigmatizó a la gente de Nola. Pero Crispa practica todo a la vez, ella solita, con su propio cuerpo: te hace una paja, te la chupa y deja que se la muevan por los dos agujeros, cosa de no morirse frustrada por haberse privado de probar algo.

Praeter legitimi genialia foedera coetus
repperit obscenas ueneres uitiosa libido:
Herculis heredi quam Lemnia suasit egestas,
quam toga facundi scaenis agitauit Afrani
et quam Nolanis capitalis luxus inussit.
Crispa tamen cunctas exercet corpore in uno:
deglubit, fellat, molitur per utramque cauernam,
ne quid inexpertum frustra moritura relinquat.


Mart. 2, 28

Reíte nomás, Sextilo, de ese que te llamó puto, hacele "fuck you" con el dedo. Vos no se la metés a nadie, Sextilo, ni por adelante ni por atrás, y tampoco te gusta la boca caliente de Vetustina. Es cierto, no hacés ninguna de estas cosas. Entonces, Sextilo, lo que sí hacés, ¿qué es? Yo no sé, pero vos sí: quedan sólo dos variantes más. 

Rideto multum qui te, Sextille, cinaedum

Dixerit et digitum porrigito medium.

Sed nec pedico es nec tu, Sextille, fututor,

Calda Vetustinae nec tibi bucca placet.

Ex istis nihil es, fateor, Sextille: quid ergo es?

Nescio, sed tu scis res superesse duas.

Mart. 11, 104

O te acostumbrás a lo que a mí me gusta, o nos divorciamos, querida, porque yo no soy ni un Curio, ni un Numa, ni un Tacio. A mí me gusta ver cómo se alargan las noches, entre alegres copas de vino: vos sos una amarga, tomás agua y en seguida te vas a dormir. Preferís la oscuridad: a mí me gusta hacerlo con una lámpara cerca, hasta perder el aliento, con la luz prendida. Vos andás toda tapada con fajas, túnicas y mantos oscuros: yo creo que ninguna mujer se acuesta lo suficientemente desnuda. Me encantan los piquitos, que parecen dados por dulces palomas, pero vos me besás igual que a tu abuela cuando se levanta. No te movés a la par, no decís nada sugerente, ni me ayudas con los dedos, daría lo mismo que estuvieras preparando incienso o vino: los esclavos frigios se pajeaban atrás de la puerta cada vez que Andrómaca cabalgaba sobre Héctor, y, aunque Ulises roncara, la recatada Penélope siempre colocaba su mano en el lugar correcto. No dejás que te la meta por atrás: Cornelia se lo permitía a Graco, Julia a Pompeyo, Porcia a vos, Bruto, y, cuando el escanciador dardanio aún no mezclaba el vino, Juno hacía de Ganímedes para Júpiter. Si te gusta la castidad, podés ser una pudorosa Lucrecia durante todo el día, pero a la noche, te quiero puta, como Lais.

Uxor, vade foras, aut moribus utere nostris:
Non sum ego nec Curius nec Numa nec Tatius.
Me iucunda iuvant tractae per pocula noctes:
Tu properas pota surgere tristis aqua.
Tu tenebris gaudes: me ludere teste lucerna
Et iuvat admissa rumpere luce latus.
Fascia te tunicaeque obscuraque pallia celant:
At mihi nulla satis nuda puella iacet.
Basia me capiunt blandas imitata columbas:
Tu mihi das, aviae qualia mane soles.
Nec motu dignaris opus nec voce iuvare
Nec digitis, tamquam tura merumque pares:
Masturbabantur Phrygii post ostia servi,
Hectoreo quotiens sederat uxor equo,
Et quamvis Ithaco stertente pudica solebat
Illic Penelope semper habere manum.
Pedicare negas: dabat hoc Cornelia Graccho,
Iulia Pompeio, Porcia, Brute, tibi;
Dulcia Dardanio nondum miscente ministro
Pocula Iuno fuit pro Ganymede Iovi.
Si te delectat gravitas, Lucretia toto
Sis licet usque die: Laïda nocte volo.

Catull. 3

Lloren las venus, los cupidos y todos los hombres más seductores. Se murió el pajarito de mi amada, el pajarito con el que se regodeaba y al que quería más que a sus ojos. Él era dulce como la miel, ella lo conocía tanto como una hija a su madre. No se alejaba de su regazo, acometía por todos lados, sólo piaba para su dueña, y ahora, por un camino tenebroso, penetra en un lugar del que no se regresa. Malditas sean, malditas sean las tinieblas del Orco que devoran todas las cosas hermosas: ¡me arrancaron un pajarito tan bonito! Mal hecho, miserable gorrioncito, ahora, por tu culpa, los ojitos de mi amada se enrojecen, irritados de tanto llorar.

Lugete, o Veneres Cupidinesque,
et quantumst hominum venustiorum!
passer mortuus est meae puellae,
passer, deliciae meae puellae,
quem plus illa oculis suis amabat:
nam mellitus erat suamque norat
ipsam tam bene quam puella matrem,
nec sese a gremio illius movebat,
sed circumsiliens modo huc modo illuc
ad solam dominam usque pipiabat.
qui nunc it per iter tenebricosum
illuc, unde negant redire quemquam.
at vobis male sit, malae tenebrae
Orci, quae omnia bella devoratis:
tam bellum mihi passerem abstulistis.
o factum male, quod, miselle passer,
tua nunc opera meae puellae
flendo turgiduli rubent ocelli!

Figura Roja, Macedonia
Dion Archeological Museum of Dion

Aclaración:

Poema relacionado con Catull. 2; Mart. 1, 7; Mart. 7, 14; y Mart. 11, 6.