Al abordar el tema de cómo traducir a los clásicos, debemos recordar que no sólo estamos discutiendo posiciones teóricas, sino también estrategias pragmáticas que dan forma a la experiencia de individuos concretos. (J. M. Coetzee)
Mostrando entradas con la etiqueta Grafitti. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Grafitti. Mostrar todas las entradas

CIL V, 1405

Muchos te aman, Pusina.
Aniceto también, pero con la pija.


Transcripción:
PVSINA, MVL- / TI TE AMANT / TE [A]NICETVS / MENTVLA

CIL IV, 1391

Veneria le exprimió la pija a Máximo durante toda la vendimia. Y él la dejó con los dos agujeros vacíos y la boca llena.


Transcripción:

VENERIA
MAXIMO
MENTLA
EXMVCCAVT
PER VINDEMIA(M)
TOTA
ET
RELINQVE-
T VTR(VMQVE) VENTRE
INANE E(T)
OS PLENV