Al abordar el tema de cómo traducir a los clásicos, debemos recordar que no sólo estamos discutiendo posiciones teóricas, sino también estrategias pragmáticas que dan forma a la experiencia de individuos concretos. (J. M. Coetzee)

Safo, fr. 47

Como esas ráfagas
que descienden del cerro a doblegar las encinas,
así me ha hecho vibrar el amor.

Ἔρος δ΄ ἐτίναξέ μοιφρένας͵ ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.

No hay comentarios:

Publicar un comentario