Anacreonte, frag. 358 PMG

Eros, el dios de melena dorada,
me pasa una roja pelota,
me invita a jugar otra vez,
con una muchacha
que calza en los pies
sandalias bordadas.

Ella, boquiabierta por otra,
desprecia mi pelo grisáceo.
Ha nacido en Lesbos,
la isla de bellos palacios.


σφαίρηι δηὖτέ με πορφυρῆι
βάλλων χρυσοκόμης Ἔρως
νήνι ποικιλοσαμβάλωι
συμπαίζειν προκαλεῖται·
ἡ δ΄͵ ἐστὶν γὰρ ἀπ΄ εὐκτίτου
Λέσβου͵ τὴν μὲν ἐμὴν κόμην͵
λευκὴ γάρ͵ καταμέμφεται͵
πρὸς δ΄ ἄλλην τινὰ χάσκει.