Al abordar el tema de cómo traducir a los clásicos, debemos recordar que no sólo estamos discutiendo posiciones teóricas, sino también estrategias pragmáticas que dan forma a la experiencia de individuos concretos. (J. M. Coetzee)

Teognis 1335-1336

Feliz todo amante que, al volver a casa,
tiene la costumbre de pasarse el día
acostado al lado de un lindo muchacho.


Ὄλβιος ὅστις ἐρῶν γυμνάζεται οἴκαδε ἐλθών
εὕδειν σὺν καλῶι παιδὶ πανημέριος.

No hay comentarios:

Publicar un comentario